INKRAH Law ·
United States
· Hukum Pasar Modal
Undang-Undang Sarbanes-Oxley 2002
Sarbanes-Oxley Act of 2002
Public Law 107-204 (2002)
Public Law 107-204 (2002).
Sumber resmi →
Bahasa Indonesia
Materi Pokok
Diundangkan setelah skandal Enron dan WorldCom: memperkuat akuntansi korporasi dan independensi auditor (membentuk PCAOB), tanggung jawab eksekutif atas laporan keuangan, dan sanksi pidana atas penipuan.
English (United States)
Materi Pokok
Enacted after the Enron and WorldCom scandals: it strengthens corporate accounting and auditor independence (creating the PCAOB), executive responsibility for financial reports, and criminal penalties for fraud.
Catatan INKRAH
Public Law 107-204; 116 Stat. 745. Ditegakkan bersama oleh SEC dan Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
Disclaimer: Teks berbahasa Inggris adalah versi resmi peraturan ini; terjemahan Bahasa Indonesia oleh INKRAH bersifat tidak resmi. Selalu periksa sumber resmi dan status keberlakuannya.
Sumber resmi →
Pasal demi Pasal
Section 302
— Tanggung Jawab Korporasi atas Laporan Keuangan
Bahasa IndonesiaPejabat eksekutif utama dan pejabat keuangan utama wajib menyatakan (certify) dalam setiap laporan tahunan dan triwulanan bahwa mereka telah menelaah laporan itu, bahwa laporan itu tidak memuat pernyataan tidak benar atau penghilangan fakta material, dan bahwa laporan keuangan menyajikan secara wajar kondisi keuangan dan hasil usaha emiten.
English (United States)The principal executive officer and principal financial officer must certify in each annual and quarterly report that they have reviewed the report, that it contains no untrue statement or omission of a material fact, and that the financial statements fairly present the financial condition and results of operations of the issuer.
Section 404
— Penilaian Manajemen atas Pengendalian Internal
Bahasa IndonesiaSetiap laporan tahunan wajib memuat laporan pengendalian internal yang menyatakan tanggung jawab manajemen untuk membangun dan memelihara struktur serta prosedur pengendalian internal yang memadai bagi pelaporan keuangan, beserta penilaian efektivitasnya, yang harus diatestasi oleh auditor emiten.
English (United States)Each annual report shall contain an internal control report stating management's responsibility for establishing and maintaining an adequate internal control structure and procedures for financial reporting, together with an assessment of their effectiveness, which the issuer's auditor shall attest to.
Section 906
— Pernyataan Pidana atas Laporan Keuangan
Bahasa IndonesiaSetiap laporan berkala yang memuat laporan keuangan wajib disertai pernyataan tertulis oleh chief executive officer dan chief financial officer bahwa laporan itu sepenuhnya memenuhi hukum efek dan menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, kondisi keuangan dan hasil usaha; pernyataan yang sengaja keliru diancam denda dan penjara.
English (United States)Each periodic report containing financial statements shall be accompanied by a written certification by the chief executive officer and chief financial officer that the report fully complies with the securities laws and fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations; a knowingly false certification is punishable by fine and imprisonment.
