INKRAH Law ·
United States
· Hak Kekayaan Intelektual
Undang-Undang Hak Cipta 1976
Copyright Act of 1976 (Title 17, U.S. Code)
United States Code Title 17 (1976)
United States Code Title 17 (1976).
Sumber resmi →
Bahasa Indonesia
Materi Pokok
Mengatur hak cipta AS: objek yang dilindungi, hak-hak eksklusif pencipta, jangka waktu perlindungan, serta pembatasan termasuk penggunaan wajar (fair use).
English (United States)
Materi Pokok
Governs US copyright: the protectable subject matter, authors' exclusive rights, the duration of protection, and limitations including fair use.
Catatan INKRAH
Dikodifikasi pada Title 17 U.S. Code; dikelola oleh U.S. Copyright Office.
Disclaimer: Teks berbahasa Inggris adalah versi resmi peraturan ini; terjemahan Bahasa Indonesia oleh INKRAH bersifat tidak resmi. Selalu periksa sumber resmi dan status keberlakuannya.
Sumber resmi →
Pasal demi Pasal
§ 102
— Objek Hak Cipta
Bahasa IndonesiaPerlindungan hak cipta melekat pada karya cipta asli yang terwujud dalam media ekspresi berwujud apa pun; perlindungan itu tidak mencakup gagasan, prosedur, proses, sistem, metode operasi, konsep, prinsip, atau penemuan.
English (United States)Copyright protection subsists in original works of authorship fixed in any tangible medium of expression; it does not extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery.
§ 106
— Hak-Hak Eksklusif atas Karya Cipta
Bahasa IndonesiaPemilik hak cipta memiliki hak eksklusif untuk menggandakan karya, menyiapkan karya turunan, mendistribusikan salinan, mempertunjukkan karya di muka umum, dan memamerkan karya di muka umum.
English (United States)The owner of copyright has the exclusive rights to reproduce the work, to prepare derivative works, to distribute copies, to perform the work publicly, and to display the work publicly.
§ 107
— Penggunaan Wajar (Fair Use)
Bahasa IndonesiaPenggunaan wajar atas karya berhak cipta untuk tujuan seperti kritik, komentar, pelaporan berita, pengajaran, keilmuan, atau penelitian bukan pelanggaran; faktor yang dipertimbangkan meliputi tujuan dan sifat penggunaan, sifat karya, jumlah yang digunakan, dan dampaknya terhadap pasar karya itu.
English (United States)The fair use of a copyrighted work for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research is not an infringement; the factors considered include the purpose and character of the use, the nature of the work, the amount used, and the effect on the market for the work.
