INKRAH Law ·
United Kingdom
· Hukum Pidana Khusus
Undang-Undang Antisuap 2010
Bribery Act 2010
Act of Parliament c. 23 (2010)
Act of Parliament c. 23 (2010).
Sumber resmi →
Bahasa Indonesia
Materi Pokok
Mengatur tindak pidana suap di Britania Raya: menyuap orang lain, disuap, menyuap pejabat publik asing, serta kegagalan organisasi komersial mencegah suap.
English (United Kingdom)
Materi Pokok
Governs bribery offences in the UK: bribing another person, being bribed, bribery of a foreign public official, and the failure of commercial organisations to prevent bribery.
Catatan INKRAH
Berjangkauan ekstrateritorial luas; relevan bagi kepatuhan antikorupsi perusahaan global.
Disclaimer: Teks berbahasa Inggris adalah versi resmi peraturan ini; terjemahan Bahasa Indonesia oleh INKRAH bersifat tidak resmi. Selalu periksa sumber resmi dan status keberlakuannya.
Sumber resmi →
Pasal demi Pasal
Bahasa IndonesiaSeseorang bersalah melakukan tindak pidana apabila ia menawarkan, menjanjikan, atau memberi keuntungan finansial atau lainnya kepada orang lain dengan maksud membujuk atau mengimbali pelaksanaan yang tidak patut atas suatu fungsi atau kegiatan yang relevan.
English (United Kingdom)A person is guilty of an offence if he offers, promises or gives a financial or other advantage to another person intending to induce or reward the improper performance of a relevant function or activity.
Bahasa IndonesiaSeseorang bersalah melakukan tindak pidana apabila ia menawarkan, menjanjikan, atau memberi keuntungan finansial atau lainnya kepada pejabat publik asing dengan maksud memengaruhi pejabat itu dalam kapasitasnya dan untuk memperoleh atau mempertahankan bisnis atau keuntungan dalam berbisnis.
English (United Kingdom)A person is guilty of an offence if he offers, promises or gives a financial or other advantage to a foreign public official intending to influence the official in his capacity as such and to obtain or retain business or an advantage in the conduct of business.
Bahasa IndonesiaSuatu organisasi komersial yang relevan bersalah melakukan tindak pidana apabila orang yang terkait dengannya menyuap orang lain dengan maksud memperoleh atau mempertahankan bisnis atau keuntungan bagi organisasi itu; merupakan pembelaan bagi organisasi untuk membuktikan bahwa ia telah menerapkan prosedur yang memadai untuk mencegah suap.
English (United Kingdom)A relevant commercial organisation is guilty of an offence if a person associated with it bribes another person intending to obtain or retain business or an advantage for the organisation; it is a defence for the organisation to prove that it had adequate procedures in place to prevent bribery.
