Undang-undang merek federal utama AS: pendaftaran merek, hak pemilik merek, serta pemulihan atas pelanggaran dan penyesatan asal (false designation of origin).
The principal US federal trademark statute: registration of marks, the rights of mark owners, and remedies for infringement and false designation of origin.
Dikodifikasi pada Title 15 U.S. Code mulai § 1051; dikelola oleh United States Patent and Trademark Office (USPTO).
Pemilik merek yang digunakan dalam niaga dapat mengajukan pendaftaran mereknya pada daftar utama dengan mengajukan permohonan terverifikasi ke Patent and Trademark Office.
The owner of a trademark used in commerce may apply to register its mark on the principal register by filing a verified application with the Patent and Trademark Office.
Setiap orang yang, tanpa izin, menggunakan dalam niaga setiap penggandaan, pemalsuan, salinan, atau tiruan yang menyerupai suatu merek terdaftar sehubungan dengan penjualan atau pengiklanan barang atau jasa, yang mana penggunaan itu berpotensi menimbulkan kebingungan, bertanggung jawab dalam gugatan perdata oleh pemegang pendaftaran.
Any person who, without consent, uses in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark in connection with the sale or advertising of goods or services, where such use is likely to cause confusion, shall be liable in a civil action by the registrant.
Setiap orang yang, sehubungan dengan barang atau jasa, menggunakan dalam niaga kata, istilah, nama, simbol, atau sarana, atau keterangan fakta yang keliru atau menyesatkan, yang berpotensi menimbulkan kebingungan mengenai asal, sponsor, atau persetujuan, atau yang menyalahgambarkan sifat barang atau jasa, bertanggung jawab dalam gugatan perdata.
Any person who, in connection with any goods or services, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any false or misleading description of fact, that is likely to cause confusion as to origin, sponsorship, or approval, or that misrepresents the nature of goods or services, shall be liable in a civil action.
