INKRAH Law · Singapore · Hukum Persaingan Usaha

Undang-Undang Persaingan Usaha 2004

Competition Act 2004

Act of Parliament (2004)

Act of Parliament (2004).

Bahasa Indonesia

Materi Pokok

Melarang perjanjian yang anti-persaingan (Section 34), penyalahgunaan posisi dominan (Section 47), dan merger yang secara substansial mengurangi persaingan (Section 54) di pasar Singapura.

English (Singapore)

Materi Pokok

Prohibits anti-competitive agreements (Section 34), the abuse of a dominant position (Section 47), and mergers that substantially lessen competition (Section 54) in Singapore markets.

Catatan INKRAH

Ditegakkan oleh Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS).

Disclaimer: Teks berbahasa Inggris adalah versi resmi peraturan ini; terjemahan Bahasa Indonesia oleh INKRAH bersifat tidak resmi. Selalu periksa sumber resmi dan status keberlakuannya.
Sumber resmi →

Pasal demi Pasal

Section 34 — Anti-Competitive Agreements — Larangan Perjanjian Anti-Persaingan

Bahasa Indonesia

Perjanjian antar-pelaku usaha, keputusan asosiasi pelaku usaha, atau praktik terkoordinasi yang bertujuan atau berdampak mencegah, membatasi, atau mendistorsi persaingan di Singapura, dilarang.

English (Singapore)

Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within Singapore are prohibited.

Section 47 — Abuse of Dominant Position — Larangan Penyalahgunaan Posisi Dominan

Bahasa Indonesia

Setiap perilaku satu atau lebih pelaku usaha yang merupakan penyalahgunaan posisi dominan di pasar mana pun di Singapura, dilarang.

English (Singapore)

Any conduct on the part of one or more undertakings which amounts to the abuse of a dominant position in any market in Singapore is prohibited.

Section 54 — Mergers — Larangan Merger Anti-Persaingan

Bahasa Indonesia

Merger yang telah mengakibatkan, atau dapat diperkirakan mengakibatkan, berkurangnya persaingan secara substansial di pasar barang atau jasa mana pun di Singapura, dilarang.

English (Singapore)

Mergers that have resulted, or may be expected to result, in a substantial lessening of competition within any market in Singapore for goods or services are prohibited.