INKRAH Law ·
United States
· Hukum Pasar Modal
Undang-Undang Efek 1933
Securities Act of 1933
United States Code Title 15, §§ 77a et seq. (1933)
United States Code Title 15, §§ 77a et seq. (1933).
Sumber resmi →
Bahasa Indonesia
Materi Pokok
Undang-undang "kebenaran dalam efek": mewajibkan pendaftaran efek yang ditawarkan kepada publik dan pengungkapan yang penuh dan jujur, serta melarang penipuan dalam penawaran atau penjualan efek.
English (United States)
Materi Pokok
The "truth in securities" law: it requires registration of securities offered to the public and full and fair disclosure, and prohibits fraud in the offer or sale of securities.
Catatan INKRAH
Dikodifikasi pada Title 15 U.S. Code mulai § 77a; ditegakkan oleh Securities and Exchange Commission (SEC).
Disclaimer: Teks berbahasa Inggris adalah versi resmi peraturan ini; terjemahan Bahasa Indonesia oleh INKRAH bersifat tidak resmi. Selalu periksa sumber resmi dan status keberlakuannya.
Sumber resmi →
Pasal demi Pasal
Section 5
— Kewajiban Pendaftaran
Bahasa IndonesiaKecuali suatu pernyataan pendaftaran berlaku atas suatu efek, melanggar hukum menggunakan sarana niaga antarnegara bagian atau pos untuk menjual atau menyerahkan efek itu; dan melanggar hukum menawarkan untuk menjual atau membeli efek kecuali pernyataan pendaftaran telah diajukan.
English (United States)Unless a registration statement is in effect as to a security, it shall be unlawful to use any means of interstate commerce or the mails to sell or deliver that security; and it shall be unlawful to offer to sell or buy a security unless a registration statement has been filed.
Section 11
— Tanggung Jawab Perdata atas Pernyataan Pendaftaran yang Keliru
Bahasa IndonesiaApabila bagian mana pun dari pernyataan pendaftaran, pada saat berlaku, memuat pernyataan tidak benar atas fakta material atau menghilangkan fakta material yang diperlukan agar pernyataan tidak menyesatkan, setiap orang yang memperoleh efek itu dapat menggugat emiten, para direkturnya, penjamin emisi, dan para ahli yang mengesahkannya.
English (United States)Where any part of the registration statement, when it became effective, contained an untrue statement of a material fact or omitted a material fact required to make the statements not misleading, any person acquiring the security may sue the issuer, its directors, the underwriters, and the experts who certified it.
Section 17
— Transaksi Antarnegara Bagian yang Menipu
Bahasa IndonesiaMelanggar hukum bagi setiap orang dalam penawaran atau penjualan efek untuk memakai siasat, skema, atau tipu daya untuk menipu, memperoleh uang atau harta melalui pernyataan tidak benar atau penghilangan fakta material, atau melakukan transaksi, praktik, atau jalannya usaha yang merupakan penipuan atau pengelabuan terhadap pembeli.
English (United States)It shall be unlawful for any person in the offer or sale of any securities to employ any device, scheme, or artifice to defraud, to obtain money or property by means of any untrue statement or omission of a material fact, or to engage in any transaction, practice, or course of business which operates as a fraud or deceit upon the purchaser.
