UU No. 30 Tahun 2002 jo. UU No. 19 Tahun 2019 mengatur Komisi Pemberantasan Korupsi: kedudukan, tugas penyelidikan-penyidikan-penuntutan, pencegahan, serta pengawasan oleh Dewan Pengawas.
Law No. 30 of 2002 as amended by Law No. 19 of 2019 governs the Corruption Eradication Commission (KPK): its status, powers of inquiry-investigation-prosecution, prevention mandate, and oversight by the Supervisory Board.
The 2019 amendment placed the KPK within the executive branch and altered several of its powers — an ongoing matter of debate.
Komisi Pemberantasan Korupsi adalah lembaga negara dalam rumpun kekuasaan eksekutif yang dalam melaksanakan tugas dan wewenangnya bersifat independen dan bebas dari pengaruh kekuasaan mana pun.
The Corruption Eradication Commission is a state institution within the executive branch which, in carrying out its duties and powers, is independent and free from the influence of any power.
Komisi Pemberantasan Korupsi bertugas melakukan tindakan pencegahan, koordinasi dan supervisi dengan instansi yang berwenang, serta penyelidikan, penyidikan, dan penuntutan terhadap tindak pidana korupsi, memantau penyelenggaraan pemerintahan negara, dan mengelola laporan harta kekayaan penyelenggara negara.
The Corruption Eradication Commission is tasked with prevention, coordination and supervision with the competent agencies, and with inquiry, investigation and prosecution of corruption offences, monitoring the administration of the state, and managing reports on state administrators' assets.
Dalam melaksanakan tugas penyelidikan, penyidikan, dan penuntutan, Komisi Pemberantasan Korupsi berwenang menangani tindak pidana korupsi yang melibatkan aparat penegak hukum, penyelenggara negara, dan orang lain yang terkait, yang menyangkut kerugian negara paling sedikit Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah), atau yang mendapat perhatian dan meresahkan masyarakat.
In carrying out inquiry, investigation and prosecution, the Corruption Eradication Commission is authorised to handle corruption offences involving law-enforcement officers, state administrators and related persons, which involve a loss to the state of at least IDR 1,000,000,000, or which attract public attention and unrest.
