INKRAH Law · Indonesia · Hak Kekayaan Intelektual

Copyright

Hak Cipta

Undang-Undang No. 28 Tahun 2014

UU No. 28 Tahun 2014.

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta mengatur hak ekonomi dan hak moral pencipta, pembatasan, pencatatan, lisensi, manajemen kolektif, serta jangka waktu pelindungan.

English (British)

Key Subject Matter

Law No. 28 of 2014 on Copyright regulates the economic and moral rights of creators, limitations, recordation, licensing, collective management, and the term of protection.

INKRAH Note

Protection arises automatically once a work is fixed in tangible form; recordation is merely declaratory and serves as evidence.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Article by Article

Ketentuan Umum

Article 1 — Definition of Copyright

Bahasa Indonesia

Hak Cipta adalah hak eksklusif pencipta yang timbul secara otomatis berdasarkan prinsip deklaratif setelah suatu ciptaan diwujudkan dalam bentuk nyata tanpa mengurangi pembatasan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.

English (British)

Copyright is the exclusive right of a creator that arises automatically on a declaratory basis once a work is realised in a tangible form, without prejudice to restrictions under legislation.

Masa Berlaku

Article 58 — Term of Protection

Bahasa Indonesia

(1) Pelindungan Hak Cipta atas ciptaan tertentu (antara lain buku, ceramah, lagu, drama, seni rupa) berlaku selama hidup Pencipta dan terus berlangsung selama 70 (tujuh puluh) tahun setelah Pencipta meninggal dunia, terhitung mulai tanggal 1 Januari tahun berikutnya.

English (British)

(1) Copyright protection for certain works (among others books, lectures, songs, drama, fine art) applies for the life of the creator and continues for 70 (seventy) years after the creator's death, counted from 1 January of the following year.

Hak Ekonomi

Article 9 — Economic Rights of the Creator

Bahasa Indonesia

(1) Pencipta atau Pemegang Hak Cipta memiliki hak ekonomi untuk melakukan antara lain penerbitan, penggandaan, penerjemahan, pengadaptasian, pendistribusian, pertunjukan, pengumuman, komunikasi, dan penyewaan Ciptaan.

(2) Setiap Orang yang melaksanakan hak ekonomi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib mendapatkan izin Pencipta atau Pemegang Hak Cipta.

(3) Setiap Orang yang tanpa izin Pencipta atau Pemegang Hak Cipta dilarang melakukan penggandaan dan/atau penggunaan secara komersial Ciptaan.

English (British)

(1) A creator or copyright holder has the economic right to, among other things, publish, reproduce, translate, adapt, distribute, perform, announce, communicate and rent the work.

(2) Any person exercising the economic rights in paragraph (1) must obtain the permission of the creator or copyright holder.

(3) Any person is prohibited, without the creator's or copyright holder's permission, from reproducing and/or commercially using the work.