INKRAH Law ·
United States
· Hukum Pasar Modal
Investment Company Act of 1940
Undang-Undang Perusahaan Investasi 1940
United States Code Title 15, §§ 80a-1 et seq. (1940)
United States Code Title 15, §§ 80a-1 et seq. (1940).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengatur perusahaan investasi (termasuk reksa dana): pendaftaran, struktur, tata kelola, transaksi dengan pihak terafiliasi, dan pengungkapan, untuk melindungi investor.
English (United States)
Key Subject Matter
Regulates investment companies (including mutual funds): registration, structure, governance, transactions with affiliates, and disclosure, to protect investors.
INKRAH Note
Codified at 15 U.S.C. § 80a-1 et seq.; enforced by the SEC.
Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Bahasa IndonesiaDinyatakan bahwa kepentingan publik nasional dan kepentingan investor dirugikan apabila perusahaan investasi dibentuk, dijalankan, atau dikelola demi kepentingan direktur, pejabat, atau pihak terafiliasi lain alih-alih kepentingan pemegang saham; Undang-Undang ini dimaksudkan untuk mengurangi dan menghapus kondisi itu.
English (United States)It is declared that the national public interest and the interest of investors are adversely affected when investment companies are organized, operated, or managed in the interest of directors, officers, or other affiliated persons rather than in the interest of shareholders; this Act is intended to mitigate and eliminate those conditions.
Bahasa Indonesia'Perusahaan investasi' berarti setiap penerbit (issuer) yang secara utama menjalankan, atau menyatakan diri menjalankan, usaha berinvestasi, menginvestasikan kembali, atau memperdagangkan efek.
English (United States)'Investment company' means any issuer which is or holds itself out as being engaged primarily in the business of investing, reinvesting, or trading in securities.
Section 7 (§ 80a-7)
— Transactions by Unregistered Companies
Bahasa IndonesiaTidak ada perusahaan investasi, kecuali terdaftar berdasarkan Undang-Undang ini, yang boleh secara langsung atau tidak langsung memakai pos atau sarana niaga antarnegara bagian untuk menawarkan, menjual, atau membeli efek, atau menjalankan usahanya.
English (United States)No investment company, unless registered under this Act, shall directly or indirectly use the mails or any means of interstate commerce to offer, sell, or purchase any security, or otherwise to engage in business.
