INKRAH Law ·
United States
· Hukum Hak Asasi Manusia
Americans with Disabilities Act of 1990
Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika 1990
Public Law 101-336 (1990)
Public Law 101-336 (1990).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Melarang diskriminasi terhadap penyandang disabilitas dalam ketenagakerjaan (Title I), layanan publik (Title II), dan akomodasi publik (Title III), serta mewajibkan akomodasi yang wajar dan aksesibilitas.
English (United States)
Key Subject Matter
Prohibits discrimination against individuals with disabilities in employment (Title I), public services (Title II), and public accommodations (Title III), and requires reasonable accommodation and accessibility.
INKRAH Note
Public Law 101-336; codified at 42 U.S.C. § 12101 et seq.
Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Section 2
— Findings and Purpose
Bahasa IndonesiaTujuan Undang-Undang ini adalah memberikan mandat nasional yang jelas dan menyeluruh untuk penghapusan diskriminasi terhadap penyandang disabilitas, serta standar yang jelas, kuat, konsisten, dan dapat ditegakkan untuk menangani diskriminasi tersebut.
English (United States)The purpose of this Act is to provide a clear and comprehensive national mandate for the elimination of discrimination against individuals with disabilities, and clear, strong, consistent, enforceable standards addressing such discrimination.
Bahasa IndonesiaTidak ada entitas tercakup yang boleh mendiskriminasi individu yang memenuhi syarat atas dasar disabilitas dalam prosedur lamaran kerja, perekrutan, promosi, pemberhentian, imbalan, pelatihan, serta syarat dan kondisi kerja lain; termasuk kegagalan menyediakan akomodasi yang wajar.
English (United States)No covered entity shall discriminate against a qualified individual on the basis of disability in regard to job application procedures, hiring, advancement, discharge, compensation, training, and other terms and conditions of employment; this includes a failure to make reasonable accommodations.
Bahasa IndonesiaTidak seorang pun boleh didiskriminasi atas dasar disabilitas dalam penikmatan yang penuh dan setara atas barang, jasa, fasilitas, keistimewaan, keuntungan, atau akomodasi dari setiap tempat akomodasi publik.
English (United States)No individual shall be discriminated against on the basis of disability in the full and equal enjoyment of the goods, services, facilities, privileges, advantages, or accommodations of any place of public accommodation.
