INKRAH Law ·
United Kingdom
· Hukum Kepailitan
Insolvency Act 1986
Undang-Undang Kepailitan 1986
Act of Parliament c. 45 (1986)
Act of Parliament c. 45 (1986).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengatur kepailitan korporasi dan perorangan di Britania Raya: company voluntary arrangement, administration, likuidasi, serta tanggung jawab direktur atas wrongful trading.
English (United Kingdom)
Key Subject Matter
Governs corporate and personal insolvency in the UK: company voluntary arrangements, administration, winding up, and directors' liability for wrongful trading.
INKRAH Note
Supplemented by the Insolvency Rules; partly updated by the Corporate Insolvency and Governance Act 2020.
Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Bahasa IndonesiaPerseroan dapat dilikuidasi oleh pengadilan apabila, antara lain, perseroan tidak mampu membayar utang-utangnya, atau pengadilan berpendapat bahwa adil dan patut perseroan itu dilikuidasi.
English (United Kingdom)A company may be wound up by the court if, among other grounds, the company is unable to pay its debts, or the court is of the opinion that it is just and equitable that the company should be wound up.
Bahasa IndonesiaAdministration menempatkan perseroan di bawah seorang administrator dengan tujuan menyelamatkan perseroan sebagai usaha yang berjalan, atau mencapai hasil yang lebih baik bagi kreditor dibanding likuidasi, atau mencairkan harta untuk dibagikan kepada kreditor yang dijamin atau preferen.
English (United Kingdom)Administration places a company under an administrator with the objective of rescuing the company as a going concern, or achieving a better result for the company's creditors than on a winding up, or realising property to make a distribution to secured or preferential creditors.
Bahasa IndonesiaApabila, sebelum likuidasi, seorang direktur mengetahui atau seharusnya menyimpulkan bahwa tidak ada prospek yang wajar bagi perseroan untuk menghindari likuidasi karena pailit dan ia tidak mengambil setiap langkah untuk meminimalkan potensi kerugian kreditor, pengadilan dapat memerintahkannya untuk menyumbang kepada harta perseroan.
English (United Kingdom)If, before the winding up, a director knew or ought to have concluded that there was no reasonable prospect of the company avoiding insolvent liquidation and did not take every step to minimise the potential loss to creditors, the court may order him to contribute to the company's assets.
