INKRAH Law ·
Singapore
· Hukum Pidana
Penal Code 1871
Kitab Undang-Undang Hukum Pidana 1871
Act of Parliament (1871)
Act of Parliament (1871).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Kodifikasi hukum pidana umum Singapura: unsur-unsur tindak pidana dan pertanggungjawaban pidana, serta kejahatan terhadap tubuh, harta benda, dan ketertiban umum beserta ancaman pidananya.
English (Singapore)
Key Subject Matter
The codification of Singapore's general criminal law: the elements of offences and criminal liability, and offences against the person, property and public order, with their penalties.
INKRAH Note
Rooted in the Indian Penal Code; amended several times, including a major 2019 reform.
Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Bahasa IndonesiaPembunuhan yang dapat dipersalahkan (culpable homicide) menjadi pembunuhan (murder) apabila perbuatan yang menyebabkan kematian dilakukan dengan maksud menyebabkan kematian, atau dengan maksud menimbulkan luka tubuh yang diketahui pelaku mungkin menyebabkan kematian, atau yang dalam keadaan biasa cukup untuk menyebabkan kematian.
English (Singapore)Culpable homicide is murder if the act by which death is caused is done with the intention of causing death, or with the intention of causing such bodily injury as the offender knows to be likely to cause death, or as is sufficient in the ordinary course of nature to cause death.
Bahasa IndonesiaBarang siapa, dengan maksud mengambil secara tidak jujur suatu barang bergerak dari penguasaan seseorang tanpa persetujuan orang itu, memindahkan barang itu untuk pengambilan tersebut, dikatakan melakukan pencurian.
English (Singapore)Whoever, intending to take dishonestly any movable property out of the possession of any person without that person's consent, moves that property in order to such taking, is said to commit theft.
Bahasa IndonesiaBarang siapa, dengan menipu seseorang, secara curang atau tidak jujur membujuk orang yang ditipu itu untuk menyerahkan suatu barang kepada siapa pun, atau menyetujui agar seseorang menahan suatu barang, atau dengan sengaja membujuk orang itu berbuat atau tidak berbuat sesuatu yang tidak akan ia lakukan seandainya tidak ditipu, dikatakan menipu.
English (Singapore)Whoever, by deceiving any person, fraudulently or dishonestly induces the person so deceived to deliver any property to any person, or to consent that any person shall retain any property, or intentionally induces that person to do or omit to do anything which he would not do or omit if not so deceived, is said to cheat.