Bahasa Indonesia
Dengan tulus mendambakan perdamaian internasional yang berlandaskan keadilan dan ketertiban, rakyat Jepang untuk selamanya menolak perang sebagai hak berdaulat bangsa dan ancaman atau penggunaan kekuatan sebagai sarana penyelesaian sengketa internasional. Untuk mencapai tujuan ini, angkatan darat, laut, dan udara, serta potensi perang lainnya, tidak akan pernah dipertahankan.
English
Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. To accomplish this aim, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.