INKRAH Law · Civil Code · Act No. 89 (1896)

Article 709 — Damages in Tort

Android (Chrome/Edge): tap the ⋮ menu, then “Install app” or “Add to Home screen”.
iPhone/iPad (Safari): tap the Share button, then “Add to Home Screen”.
Windows/Mac (Chrome/Edge): click the install icon in the address bar, or the ⋮ menu, then “Install INKRAH”.
Firefox/Samsung Internet: open the menu, then “Add to Home screen”, or save a bookmark.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Bahasa Indonesia

Orang yang dengan sengaja atau lalai melanggar hak atau kepentingan yang dilindungi hukum dari orang lain, bertanggung jawab mengganti kerugian yang timbul sebagai akibatnya.

English

A person who has intentionally or negligently infringed the rights or legally protected interests of another is liable to compensate for any damage resulting in consequence.