INKRAH Law · Indonesia · Hukum Kepabeanan

Kepabeanan

Customs

Undang-Undang No. 17 Tahun 2006

UU No. 10 Tahun 1995 jo. UU No. 17 Tahun 2006.

Bahasa Indonesia

Materi Pokok

Mengatur pengawasan dan pelayanan atas lalu lintas barang impor dan ekspor: kewajiban pabean, tarif dan nilai pabean, fasilitas, larangan dan pembatasan, serta ketentuan pidana.

English (British)

Materi Pokok

Governs the supervision and service of the flow of imported and exported goods: customs obligations, tariffs and customs value, facilities, prohibitions and restrictions, and criminal provisions.

Catatan INKRAH

Merupakan perubahan atas UU No. 10 Tahun 1995; dilaksanakan oleh Direktorat Jenderal Bea dan Cukai.

Disclaimer: INKRAH Law menyajikan teks peraturan perundang-undangan untuk tujuan informasi dan edukasi, dan hanya memuat peraturan yang dibuat oleh lembaga legislatif dan eksekutif. Teks dapat memuat kekeliruan pengetikan atau terjemahan; selalu periksa keaslian dan versi resminya pada JDIH lembaga eksekutif atau legislatif yang terkait. Untuk memastikan suatu peraturan masih berlaku atau tidak, silakan kunjungi langsung situs resmi lembaga terkait, dan perhatikan pula apabila ada judicial review (uji materi) yang dikabulkan oleh Mahkamah Agung ataupun Mahkamah Konstitusi. Terjemahan bahasa Inggris maupun bahasa asing lain di sini bersifat tidak resmi.
Sumber resmi / JDIH →

Pasal demi Pasal

Ketentuan Umum

Pasal 1 — Pengertian Kepabeanan

Bahasa Indonesia

Kepabeanan adalah segala sesuatu yang berhubungan dengan pengawasan atas lalu lintas barang yang masuk atau keluar Daerah Pabean serta pemungutan Bea Masuk dan Bea Keluar.

English (British)

Customs comprises everything connected with the supervision of the movement of goods entering or leaving the customs area and the levying of import and export duties.

Impor & Ekspor

Pasal 2 — Barang Impor Terutang Bea Masuk

Bahasa Indonesia

(1) Barang yang dimasukkan ke dalam Daerah Pabean diperlakukan sebagai barang impor dan terutang Bea Masuk.

English (British)

(1) Goods brought into the customs area are treated as imported goods and are subject to import duty.

Pasal 2A — Bea Keluar atas Ekspor

Bahasa Indonesia

(1) Terhadap barang ekspor dapat dikenakan Bea Keluar.

English (British)

(1) Export duty may be imposed on exported goods.