INKRAH Law · Indonesia · Hukum Tata Negara

Pembentukan Peraturan Perundang-undangan

Formation of Legislation

Undang-Undang No. 13 Tahun 2022

UU No. 12 Tahun 2011 jo. UU No. 13 Tahun 2022.

Bahasa Indonesia

Materi Pokok

Mengatur asas, jenis, hierarki, dan tata cara pembentukan peraturan perundang-undangan, termasuk perencanaan, penyusunan, pembahasan, pengesahan, dan pengundangan; perubahan kedua atas UU No. 12 Tahun 2011.

English (British)

Materi Pokok

Governs the principles, types, hierarchy and procedure for forming legislation, including planning, drafting, deliberation, enactment and promulgation; the second amendment to Law No. 12 of 2011.

Catatan INKRAH

Memperkenalkan metode omnibus dan perbaikan teknis pasca-putusan MK atas UU Cipta Kerja.

Disclaimer: INKRAH Law menyajikan teks peraturan perundang-undangan untuk tujuan informasi dan edukasi, dan hanya memuat peraturan yang dibuat oleh lembaga legislatif dan eksekutif. Teks dapat memuat kekeliruan pengetikan atau terjemahan; selalu periksa keaslian dan versi resminya pada JDIH lembaga eksekutif atau legislatif yang terkait. Untuk memastikan suatu peraturan masih berlaku atau tidak, silakan kunjungi langsung situs resmi lembaga terkait, dan perhatikan pula apabila ada judicial review (uji materi) yang dikabulkan oleh Mahkamah Agung ataupun Mahkamah Konstitusi. Terjemahan bahasa Inggris maupun bahasa asing lain di sini bersifat tidak resmi.
Sumber resmi / JDIH →

Pasal demi Pasal

Ketentuan Umum

Pasal 1 — Pembentukan Peraturan Perundang-undangan

Bahasa Indonesia

Pembentukan Peraturan Perundang-undangan adalah pembuatan Peraturan Perundang-undangan yang mencakup tahapan perencanaan, penyusunan, pembahasan, pengesahan atau penetapan, dan pengundangan.

English (British)

The formation of legislation is the making of legislation, encompassing the stages of planning, drafting, deliberation, enactment or adoption, and promulgation.

Asas

Pasal 5 — Asas Pembentukan

Bahasa Indonesia

Dalam membentuk Peraturan Perundang-undangan harus dilakukan berdasarkan asas pembentukan yang baik, yang meliputi antara lain: kejelasan tujuan; kelembagaan atau pejabat pembentuk yang tepat; kesesuaian antara jenis, hierarki, dan materi muatan; dapat dilaksanakan; kedayagunaan dan kehasilgunaan; kejelasan rumusan; dan keterbukaan.

English (British)

The formation of legislation must be carried out on sound formation principles, including, among others: clarity of purpose; the proper institution or official; conformity of type, hierarchy and content; feasibility; usefulness and effectiveness; clarity of formulation; and openness.

Jenis & Hierarki

Pasal 7 — Jenis dan Hierarki

Bahasa Indonesia

(1) Jenis dan hierarki Peraturan Perundang-undangan terdiri atas: a. Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945; b. Ketetapan Majelis Permusyawaratan Rakyat; c. Undang-Undang/Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang; d. Peraturan Pemerintah; e. Peraturan Presiden; f. Peraturan Daerah Provinsi; dan g. Peraturan Daerah Kabupaten/Kota.

English (British)

(1) The types and hierarchy of legislation consist of: a. the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia; b. decrees of the People's Consultative Assembly; c. statutes/government regulations in lieu of statute; d. government regulations; e. presidential regulations; f. provincial regional by-laws; and g. regency/municipal regional by-laws.