INKRAH Law · Indonesia · Hukum Lingkungan

Conservation of Living Natural Resources and their Ecosystems

Konservasi Sumber Daya Alam Hayati dan Ekosistemnya

Undang-Undang No. 5 Tahun 1990

UU No. 5 Tahun 1990.

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

Mengatur konservasi sumber daya alam hayati: perlindungan sistem penyangga kehidupan, pengawetan keanekaragaman jenis tumbuhan dan satwa, kawasan suaka dan pelestarian alam, serta larangan.

English (British)

Key Subject Matter

Governs the conservation of living natural resources: protection of life-support systems, preservation of plant and animal diversity, sanctuary and nature-conservation areas, and prohibitions.

INKRAH Note

It is the basis for protecting protected species and conservation areas.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Article by Article

Ketentuan Umum

Article 1 — Definition of Living Natural Resources

Bahasa Indonesia

Sumber daya alam hayati adalah unsur-unsur hayati di alam yang terdiri dari sumber daya alam nabati (tumbuhan) dan sumber daya alam hewani (satwa) yang bersama dengan unsur non-hayati di sekitarnya secara keseluruhan membentuk ekosistem.

English (British)

Living natural resources are the biotic elements in nature, consisting of plant resources (flora) and animal resources (fauna) which, together with the surrounding abiotic elements, form an ecosystem as a whole.

Konservasi

Article 5 — Conservation Activities

Bahasa Indonesia

Konservasi sumber daya alam hayati dan ekosistemnya dilakukan melalui kegiatan: a. perlindungan sistem penyangga kehidupan; b. pengawetan keanekaragaman jenis tumbuhan dan satwa beserta ekosistemnya; dan c. pemanfaatan secara lestari sumber daya alam hayati dan ekosistemnya.

English (British)

Conservation of living natural resources and their ecosystems is carried out through: a. protection of life-support systems; b. preservation of the diversity of plant and animal species and their ecosystems; and c. the sustainable use of living natural resources and their ecosystems.

Larangan

Article 21 — Prohibitions on Protected Species

Bahasa Indonesia

(2) Setiap orang dilarang antara lain menangkap, melukai, membunuh, menyimpan, memiliki, memelihara, mengangkut, dan memperniagakan satwa yang dilindungi dalam keadaan hidup atau mati, serta memperniagakan, menyimpan, atau memiliki kulit, tubuh, atau bagian lain satwa yang dilindungi.

English (British)

(2) Everyone is prohibited, among other things, from catching, injuring, killing, keeping, possessing, raising, transporting and trading protected animals, dead or alive, and from trading, keeping or possessing the skin, body or other parts of protected animals.