Mengatur fungsi, tugas pokok, dan wewenang Kepolisian Negara Republik Indonesia dalam memelihara keamanan dan ketertiban, menegakkan hukum, serta melindungi, mengayomi, dan melayani masyarakat.
Governs the function, core duties and powers of the Indonesian National Police in maintaining security and order, enforcing the law, and protecting, serving and assisting the public.
It is the institutional basis of the National Police, which reports to the President.
Fungsi kepolisian adalah salah satu fungsi pemerintahan negara di bidang pemeliharaan keamanan dan ketertiban masyarakat, penegakan hukum, perlindungan, pengayoman, dan pelayanan kepada masyarakat.
The police function is one of the functions of state government in the field of maintaining public security and order, law enforcement, and the protection, shelter and service of the public.
Kepolisian Negara Republik Indonesia bertujuan untuk mewujudkan keamanan dalam negeri yang meliputi terpeliharanya keamanan dan ketertiban masyarakat, tertib dan tegaknya hukum, serta terselenggaranya perlindungan, pengayoman, dan pelayanan kepada masyarakat, dengan menjunjung tinggi hak asasi manusia.
The Indonesian National Police aims to bring about domestic security encompassing the maintenance of public security and order, the order and upholding of the law, and the protection, shelter and service of the public, while upholding human rights.
Tugas pokok Kepolisian Negara Republik Indonesia adalah: a. memelihara keamanan dan ketertiban masyarakat; b. menegakkan hukum; dan c. memberikan perlindungan, pengayoman, dan pelayanan kepada masyarakat.
The core duties of the Indonesian National Police are: a. to maintain public security and order; b. to enforce the law; and c. to protect, shelter and serve the public.
