INKRAH Law · Indonesia · Hukum Administrasi Negara

Food

Pangan

Undang-Undang No. 18 Tahun 2012

UU No. 18 Tahun 2012.

Official source / JDIH →

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

Mengatur penyelenggaraan pangan untuk mewujudkan kedaulatan, kemandirian, dan ketahanan pangan: ketersediaan, keterjangkauan, konsumsi dan gizi, keamanan pangan, serta label dan iklan.

English (British)

Key Subject Matter

Governs food affairs to achieve food sovereignty, self-reliance and security: availability, affordability, consumption and nutrition, food safety, and labelling and advertising.

INKRAH Note

It repeals Law No. 7 of 1996 on Food.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Article by Article

Ketentuan Umum

Article 1 — Definition of Food

Bahasa Indonesia

Pangan adalah segala sesuatu yang berasal dari sumber hayati produk pertanian, perkebunan, kehutanan, perikanan, peternakan, perairan, dan air, baik yang diolah maupun tidak diolah yang diperuntukkan sebagai makanan atau minuman bagi konsumsi manusia, termasuk bahan tambahan Pangan, bahan baku Pangan, dan bahan lain yang digunakan dalam proses penyiapan, pengolahan, dan/atau pembuatan makanan atau minuman.

English (British)

Food is everything originating from biological sources — agricultural, plantation, forestry, fishery, livestock, aquatic and water products — whether processed or not, intended as food or drink for human consumption, including food additives, food raw materials and other materials used in preparing, processing and/or making food or drink.

Tujuan

Article 3 — Aims of Food Governance

Bahasa Indonesia

Penyelenggaraan Pangan bertujuan antara lain meningkatkan kemampuan memproduksi Pangan secara mandiri; menyediakan Pangan yang beraneka ragam dan memenuhi persyaratan keamanan, mutu, dan gizi; serta mewujudkan tingkat kecukupan Pangan dengan harga yang wajar dan terjangkau.

English (British)

Food governance aims, among other things, to increase the capacity to produce food independently; to provide diverse food meeting safety, quality and nutrition requirements; and to achieve adequate food availability at reasonable and affordable prices.

Lingkup

Article 4 — Scope of Regulation

Bahasa Indonesia

Pengaturan Pangan meliputi antara lain perencanaan Pangan; ketersediaan Pangan; keterjangkauan Pangan; konsumsi Pangan dan gizi; keamanan Pangan; serta label dan iklan Pangan.

English (British)

Food regulation covers, among others, food planning; food availability; food affordability; food consumption and nutrition; food safety; and food labelling and advertising.

Install INKRAH.com as a shortcut

Not an APK or EXE. The shortcut opens the latest INKRAH.com in full screen.