INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Tata Negara
Amendment to the Law on the Formation of Legislation
Perubahan atas Undang-Undang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan
Undang-Undang No. 15 Tahun 2019
UU No. 15 Tahun 2019.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Perubahan pertama UU P3: memperkuat tahap pengharmonisasian, pembulatan, dan pemantapan konsepsi; menata pemantauan dan peninjauan undang-undang; serta memperkenalkan mekanisme kelanjutan pembahasan RUU (carry-over).
English (British)
Key Subject Matter
The first amendment to the Law on forming legislation: it strengthens the harmonisation, consolidation and finalisation of concepts; arranges the monitoring and review of statutes; and introduces the carry-over of bill deliberation.
INKRAH Note
The first amendment to Law No. 12 of 2011 (see [[id-uu-12-2011]]); later amended again by Law No. 13 of 2022 (see [[id-uu-13-2022]]).
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Forming Legislation
Bahasa IndonesiaPembentukan Peraturan Perundang-undangan adalah pembuatan Peraturan Perundang-undangan yang mencakup tahapan perencanaan, penyusunan, pembahasan, pengesahan atau penetapan, dan pengundangan, termasuk pengharmonisasian, pembulatan, dan pemantapan konsepsi.
English (British)The formation of legislation is the making of legislation covering the stages of planning, drafting, deliberation, enactment or stipulation, and promulgation, including the harmonisation, consolidation and finalisation of its concept.
Pembahasan
Article 71A
— Carry-over of Deliberation
Bahasa IndonesiaDalam hal pembahasan rancangan undang-undang belum selesai pada periode masa keanggotaan Dewan Perwakilan Rakyat, hasil pembahasan rancangan undang-undang tersebut dapat menjadi bahan untuk dibahas pada periode masa keanggotaan berikutnya berdasarkan kesepakatan antara Dewan Perwakilan Rakyat, Presiden, dan/atau Dewan Perwakilan Daerah.
English (British)Where deliberation of a bill is not completed within a House membership period, the results of that deliberation may serve as material for deliberation in the next membership period, based on agreement between the House, the President and/or the Regional Representative Council.
Pemantauan
Article 95A
— Monitoring and Review of Statutes
Bahasa Indonesia(1) Pemantauan dan peninjauan terhadap Undang-Undang dilakukan oleh Dewan Perwakilan Rakyat, Dewan Perwakilan Daerah, dan Pemerintah.
(2) Pemantauan dan peninjauan dilaksanakan untuk menilai pelaksanaan dan dampak suatu Undang-Undang sebagai bagian dari perencanaan pembentukan Undang-Undang.
English (British)(1) The monitoring and review of statutes is carried out by the House, the Regional Representative Council and the Government.
(2) Monitoring and review assess the implementation and impact of a statute as part of planning the formation of statutes.
