Mengatur perdagangan efek di pasar sekunder, membentuk SEC, mewajibkan pelaporan berkala oleh perusahaan publik, mengatur bursa dan perantara, serta melarang manipulasi pasar dan perdagangan orang dalam.
Governs secondary-market trading of securities, creates the SEC, mandates periodic reporting by public companies, regulates exchanges and brokers, and prohibits market manipulation and insider trading.
Codified at 15 U.S.C. § 78a et seq.; the basis of Rule 10b-5 for anti-fraud and insider-trading enforcement.
Dengan ini dibentuk Securities and Exchange Commission yang terdiri atas lima komisioner yang diangkat oleh Presiden dengan nasihat dan persetujuan Senat.
There is hereby established a Securities and Exchange Commission to be composed of five commissioners appointed by the President by and with the advice and consent of the Senate.
Melanggar hukum bagi setiap orang untuk memakai, sehubungan dengan pembelian atau penjualan efek, sarana atau rekayasa yang manipulatif atau menyesatkan yang bertentangan dengan aturan yang ditetapkan Komisi demi kepentingan publik atau perlindungan investor.
It shall be unlawful for any person to use or employ, in connection with the purchase or sale of any security, any manipulative or deceptive device or contrivance in contravention of such rules and regulations as the Commission may prescribe as necessary in the public interest or for the protection of investors.
Setiap emiten efek yang terdaftar pada bursa efek nasional wajib menyampaikan kepada Komisi informasi, dokumen, serta laporan tahunan dan triwulanan sebagaimana diwajibkan Komisi agar informasi yang disampaikan tetap mutakhir secara wajar.
Every issuer of a security registered on a national securities exchange shall file with the Commission such information, documents, and annual and quarterly reports as the Commission may require to keep the filed information reasonably current.
