Melindungi kelangsungan pertanggungan asuransi kesehatan pekerja (Title I) dan menetapkan standar nasional untuk transaksi elektronik serta privasi dan keamanan informasi kesehatan (Title II).
Protects the continuity of workers' health-insurance coverage (Title I) and sets national standards for electronic transactions and for the privacy and security of health information (Title II).
Public Law 104-191; its implementing rules include the Privacy and Security Rules (45 C.F.R. Parts 160 & 164), administered by the Department of Health and Human Services.
Title I melindungi pertanggungan asuransi kesehatan bagi pekerja dan keluarganya saat mereka berganti atau kehilangan pekerjaan, dan membatasi pengecualian atas kondisi yang sudah ada sebelumnya (pre-existing).
Title I protects health-insurance coverage for workers and their families when they change or lose their jobs, and limits exclusions for pre-existing conditions.
Title II mewajibkan penetapan standar nasional untuk transaksi layanan kesehatan elektronik dan untuk privasi serta keamanan informasi kesehatan yang dapat diidentifikasi secara perorangan.
Title II requires the establishment of national standards for electronic health-care transactions and for the privacy and security of individually identifiable health information.
Berdasarkan Privacy Rule, suatu covered entity tidak boleh memakai atau mengungkapkan informasi kesehatan yang dilindungi kecuali sebagaimana diizinkan atau diwajibkan oleh Rule, atau sebagaimana diotorisasi secara tertulis oleh individu yang menjadi subjek informasi itu.
Under the Privacy Rule, a covered entity may not use or disclose protected health information except as the Rule permits or requires, or as the individual who is the subject of the information authorizes in writing.
