Membentuk Federal Trade Commission dan menyatakan melanggar hukum setiap metode persaingan yang tidak adil serta tindakan atau praktik yang tidak adil atau menyesatkan dalam niaga.
Establishes the Federal Trade Commission and declares unlawful unfair methods of competition and unfair or deceptive acts or practices in commerce.
Codified at 15 U.S.C. § 41 et seq.; the basis of the FTC's authority over competition and consumer protection.
Dibentuk dan ditetapkan sebuah komisi yang dikenal sebagai Federal Trade Commission, terdiri atas lima Komisioner yang diangkat oleh Presiden dengan nasihat dan persetujuan Senat.
A commission is created and established, to be known as the Federal Trade Commission, composed of five Commissioners appointed by the President, by and with the advice and consent of the Senate.
Metode persaingan yang tidak adil dalam atau yang memengaruhi niaga, serta tindakan atau praktik yang tidak adil atau menyesatkan dalam atau yang memengaruhi niaga, dinyatakan melanggar hukum; Komisi diberi wewenang mencegah orang memakai metode, tindakan, atau praktik tersebut.
Unfair methods of competition in or affecting commerce, and unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce, are declared unlawful; the Commission is empowered to prevent persons from using such methods, acts, or practices.
Komisi berwenang mengumpulkan dan menyusun informasi mengenai, serta menyelidiki organisasi, usaha, perilaku, praktik, dan pengelolaan setiap orang, persekutuan, atau korporasi yang berniaga atau yang usahanya memengaruhi niaga.
The Commission shall have power to gather and compile information concerning, and to investigate the organization, business, conduct, practices, and management of any person, partnership, or corporation engaged in or whose business affects commerce.
