INKRAH Law ·
United States
· Hukum Administrasi Negara
Freedom of Information Act (FOIA)
Undang-Undang Kebebasan Informasi
United States Code Title 5, § 552 (1966)
United States Code Title 5, § 552 (1966).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Memberi hak kepada setiap orang untuk mengakses rekaman lembaga federal, tunduk pada sembilan pengecualian; mewajibkan lembaga mempublikasikan dan menyediakan rekaman serta menanggapi permohonan dalam batas waktu.
English (United States)
Key Subject Matter
Gives any person a right of access to federal agency records, subject to nine exemptions; it requires agencies to publish and make records available and to respond to requests within statutory time limits.
INKRAH Note
Codified at 5 U.S.C. § 552; the functional counterpart of Indonesia's Public Information Disclosure Law (see [[id-uu-14-2008]]).
Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Bahasa IndonesiaSetiap lembaga, atas permohonan rekaman yang menjelaskan rekaman itu secara wajar, wajib menyediakan rekaman tersebut dengan segera kepada siapa pun, tunduk pada aturan yang dipublikasikan mengenai waktu, tempat, biaya, dan prosedur.
English (United States)Each agency, upon any request for records which reasonably describes the records, shall make the records promptly available to any person, subject to published rules on time, place, fees, and procedures.
Bahasa IndonesiaKewajiban akses tidak berlaku atas hal-hal yang secara khusus dikecualikan, termasuk informasi pertahanan nasional atau kebijakan luar negeri yang diklasifikasikan dengan benar, aturan kepegawaian internal, informasi yang dikecualikan undang-undang lain, rahasia dagang dan informasi niaga yang rahasia, memo antarlembaga tertentu, informasi privasi pribadi, dan rekaman penegakan hukum tertentu.
English (United States)The access requirement does not apply to matters that are specifically exempt, including properly classified national-defence or foreign-policy information, internal personnel rules, information exempted by other statutes, trade secrets and confidential commercial information, certain inter-agency memoranda, personal-privacy information, and certain law-enforcement records.
Bahasa IndonesiaSuatu lembaga wajib menetapkan dalam 20 hari kerja setelah menerima permohonan apakah akan memenuhinya, dan wajib segera memberi tahu pemohon tentang penetapan itu, alasannya, serta hak untuk mengajukan banding atas penetapan yang merugikan.
English (United States)An agency shall determine within 20 working days after receiving a request whether to comply with it, and shall immediately notify the requester of the determination, the reasons for it, and the right to appeal an adverse determination.
