Kerangka utama pengaturan jasa keuangan Britania Raya: larangan umum menjalankan kegiatan teregulasi tanpa izin, pembatasan promosi keuangan, serta kewenangan regulator (FCA dan PRA).
The principal framework for UK financial-services regulation: the general prohibition on carrying on regulated activities without authorisation, restrictions on financial promotion, and the powers of the regulators (the FCA and PRA).
Substantially amended by the Financial Services Act 2012, which created the FCA and the PRA.
Tidak seorang pun boleh menjalankan kegiatan teregulasi di Britania Raya, atau berpura-pura melakukannya, kecuali ia adalah orang yang memperoleh izin (authorised) atau orang yang dikecualikan (exempt).
No person may carry on a regulated activity in the United Kingdom, or purport to do so, unless he is an authorised person or an exempt person.
Seseorang tidak boleh, dalam menjalankan usaha, menyampaikan ajakan atau bujukan untuk melakukan kegiatan investasi kecuali komunikasi itu dibuat atau disetujui oleh orang yang memperoleh izin, atau dikecualikan.
A person must not, in the course of business, communicate an invitation or inducement to engage in investment activity unless the communication is made or approved by an authorised person, or is otherwise exempt.
Badan hukum yang sebelumnya dikenal sebagai Financial Services Authority dilanjutkan sebagai Financial Conduct Authority, yang bertanggung jawab atas pengaturan perilaku usaha perusahaan dan pasar jasa keuangan.
The body corporate previously known as the Financial Services Authority is continued in being as the Financial Conduct Authority, responsible for the conduct of business regulation of financial services firms and markets.
