INKRAH Law · United Kingdom · Hukum Perusahaan

Companies Act 2006

Undang-Undang Perseroan 2006

Act of Parliament c. 46 (2006)

Act of Parliament c. 46 (2006).

Official source →

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

Undang-undang perseroan utama Britania Raya: pendirian dan jenis perseroan, badan hukum terpisah, kewajiban direktur, modal saham, akun dan laporan, serta tata kelola.

English (United Kingdom)

Key Subject Matter

The principal UK companies statute: incorporation and types of company, separate legal personality, directors' duties, share capital, accounts and reports, and governance.

INKRAH Note

One of the longest statutes in UK parliamentary history; administered by Companies House.

Disclaimer: The English text is the authoritative version of this law; the Indonesian is an unofficial INKRAH translation. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →

Article by Article

Section 16 — Effect of Registration — Separate Legal Personality

Bahasa Indonesia

Sejak pendaftaran, para pendiri dalam memorandum, bersama orang lain yang kemudian menjadi anggota, menjadi badan hukum dengan nama yang tercantum dalam sertifikat pendirian, mampu menjalankan semua fungsi perseroan.

English (United Kingdom)

On registration, the subscribers to the memorandum, together with such other persons as may become members, are a body corporate by the name stated in the certificate of incorporation, capable of exercising all the functions of an incorporated company.

Section 154 — Companies Required to Have — Minimum Number of Directors

Bahasa Indonesia

Perseroan tertutup (private) wajib memiliki sekurang-kurangnya satu direktur; perseroan terbuka (public) wajib memiliki sekurang-kurangnya dua direktur.

English (United Kingdom)

A private company must have at least one director; a public company must have at least two directors.

Section 172 — Duty to Promote the Succes — Directors' Duty

Bahasa Indonesia

Seorang direktur wajib bertindak menurut cara yang menurut keyakinannya, dengan iktikad baik, paling mungkin memajukan keberhasilan perseroan demi kepentingan para anggotanya secara keseluruhan, dengan memperhatikan akibat jangka panjang, kepentingan karyawan, hubungan dengan pemasok dan pelanggan, dampak terhadap masyarakat dan lingkungan, serta reputasi perseroan.

English (United Kingdom)

A director must act in the way he considers, in good faith, would be most likely to promote the success of the company for the benefit of its members as a whole, having regard to the long-term consequences, the interests of employees, relationships with suppliers and customers, the impact on the community and environment, and the company's reputation.

Install INKRAH.com as a shortcut

Not an APK or EXE. The shortcut opens the latest INKRAH.com in full screen.