Mengatur perizinan dan pengawasan bank di Singapura: syarat menjalankan usaha perbankan, kecukupan modal dan likuiditas, kerahasiaan informasi nasabah, serta kewenangan MAS.
Governs the licensing and supervision of banks in Singapore: the requirements to carry on banking business, capital and liquidity, the secrecy of customer information, and the powers of the MAS.
Banking secrecy is governed by Section 47; administered by the MAS.
Tidak seorang pun boleh menjalankan usaha perbankan di Singapura kecuali merupakan bank yang memperoleh lisensi dari Monetary Authority of Singapore berdasarkan Undang-Undang ini.
No person shall carry on banking business in Singapore unless it is a bank licensed by the Monetary Authority of Singapore under this Act.
Informasi nasabah tidak boleh, dengan cara apa pun, diungkapkan oleh bank di Singapura atau pejabatnya kepada pihak lain kecuali sebagaimana diatur secara tegas dalam Undang-Undang ini.
Customer information shall not, in any way, be disclosed by a bank in Singapore or any of its officers to any other person except as expressly provided in this Act.
Monetary Authority of Singapore dapat mengeluarkan arahan dan menetapkan persyaratan kepada bank, serta mengambil tindakan pengaturan, untuk menjamin stabilitas dan integritas sistem perbankan serta kepatuhan terhadap Undang-Undang ini.
The Monetary Authority of Singapore may issue directions to and impose requirements on banks, and take regulatory action, to ensure the stability and integrity of the banking system and compliance with this Act.
