INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Acara PTUN
Administrative Court
Peradilan Tata Usaha Negara
Undang-Undang No. 5 Tahun 1986
UU No. 5 Tahun 1986, diubah dengan UU No. 9 Tahun 2004 dan UU No. 51 Tahun 2009.
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
UU No. 5 Tahun 1986 jo. UU No. 9 Tahun 2004 jo. UU No. 51 Tahun 2009 mengatur Peradilan Tata Usaha Negara: pengertian Keputusan TUN, syarat gugatan, tenggat, dan upaya administratif sebelum berperkara.
English (British)
Key Subject Matter
Law No. 5 of 1986 as amended by Laws No. 9 of 2004 and No. 51 of 2009 governs the Administrative Courts: the meaning of an administrative decision, the requirements and time limits for a suit, and administrative remedies before litigation.
INKRAH Note
The concept of an administrative decision/act has evolved with the Government Administration Act (Law No. 30 of 2014); read the two together.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Administrative Decision
Bahasa IndonesiaKeputusan Tata Usaha Negara adalah suatu penetapan tertulis yang dikeluarkan oleh badan atau pejabat tata usaha negara yang berisi tindakan hukum tata usaha negara yang berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, yang bersifat konkret, individual, dan final, yang menimbulkan akibat hukum bagi seseorang atau badan hukum perdata.
English (British)An Administrative Decision is a written determination issued by an administrative body or official, containing an administrative legal act based on applicable legislation, which is concrete, individual and final, and which gives rise to legal consequences for a person or a civil legal entity.
Gugatan
Article 53
— Suit Against an Administrative Decision
Bahasa Indonesia(1) Orang atau badan hukum perdata yang merasa kepentingannya dirugikan oleh suatu Keputusan Tata Usaha Negara dapat mengajukan gugatan tertulis kepada pengadilan yang berwenang yang berisi tuntutan agar Keputusan Tata Usaha Negara yang disengketakan itu dinyatakan batal atau tidak sah, dengan atau tanpa disertai tuntutan ganti rugi dan/atau rehabilitasi.
English (British)(1) A person or civil legal entity whose interests are harmed by an Administrative Decision may file a written suit with the competent court seeking that the disputed Administrative Decision be declared void or invalid, with or without a claim for compensation and/or rehabilitation.
