INKRAH Law · Indonesia · Hukum Acara Militer

Military Court

Peradilan Militer

Undang-Undang No. 31 Tahun 1997

UU No. 31 Tahun 1997.

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

UU No. 31 Tahun 1997 tentang Peradilan Militer mengatur susunan, kekuasaan, dan hukum acara pengadilan dalam lingkungan militer, termasuk siapa yang tunduk pada yurisdiksinya.

English (British)

Key Subject Matter

Law No. 31 of 1997 on Military Courts regulates the composition, competence and procedure of courts within the military judicature, including who falls under its jurisdiction.

INKRAH Note

The scope of jurisdiction over soldiers for ordinary crimes remains a live reform debate.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.

Article by Article

Kekuasaan Pengadilan

Article 9 — Adjudicative Competence

Bahasa Indonesia

Pengadilan dalam lingkungan peradilan militer berwenang mengadili tindak pidana yang dilakukan oleh seseorang yang pada waktu melakukan tindak pidana adalah:

a. Prajurit;

b. yang berdasarkan undang-undang dipersamakan dengan Prajurit;

c. anggota suatu golongan atau jawatan atau badan atau yang dipersamakan atau dianggap sebagai Prajurit berdasarkan undang-undang;

d. seseorang yang tidak termasuk huruf a, b, dan c tetapi atas keputusan Panglima dengan persetujuan Menteri Kehakiman harus diadili oleh suatu pengadilan dalam lingkungan peradilan militer.

English (British)

Courts within the military judicature are competent to try criminal offences committed by a person who, at the time of the offence, was:

a. a Soldier;

b. a person assimilated by law to a Soldier;

c. a member of a group, service or body assimilated to or deemed a Soldier by law;

d. a person not falling under a, b or c but who, by decision of the Commander with the approval of the Minister of Justice, must be tried by a court within the military judicature.