Mengatur paten di Jepang: pengertian invensi, syarat kebaruan dan langkah inventif, prosedur permohonan dan pemeriksaan, serta hak eksklusif pemegang paten.
Governs patents in Japan: the definition of an invention, the novelty and inventive-step requirements, application and examination, and the exclusive rights of a patentee.
Administered by the Japan Patent Office (JPO).
Tujuan Undang-Undang ini adalah mendorong invensi dengan memajukan perlindungan dan pemanfaatannya, guna menunjang perkembangan industri.
The purpose of this Act is to encourage inventions by promoting their protection and utilisation, so as to contribute to the development of industry.
'Invensi' berarti kreasi gagasan teknis yang sangat maju dengan memanfaatkan hukum-hukum alam.
'Invention' means the highly advanced creation of technical ideas utilising the laws of nature.
Pemegang paten memiliki hak eksklusif untuk mengusahakan invensi yang dipatenkan secara komersial.
A patentee has the exclusive right to commercially work the patented invention.
