INKRAH Law ·
Japan
· Hukum Pasar Modal
Financial Instruments and Exchange Act
Undang-Undang Instrumen dan Bursa Keuangan
Act No. 25 (1948)
Act No. 25 (1948).
Official source →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Undang-undang pasar modal Jepang: pengungkapan penerbitan efek, perizinan usaha instrumen keuangan, penyelenggaraan bursa, serta larangan tindakan curang dan perdagangan orang dalam.
English
Key Subject Matter
Japan's capital-markets statute: disclosure for securities offerings, licensing of financial-instruments businesses, the operation of exchanges, and the prohibition of wrongful acts and insider trading.
INKRAH Note
Supervised by the Financial Services Agency (FSA).
Disclaimer: The English and Indonesian texts on this page are unofficial INKRAH translations; the authoritative text is the original-language version at the official source. Always verify against the official source and check its current status.
Official source →
Article by Article
Bahasa IndonesiaTujuan Undang-Undang ini adalah menjamin keadilan dalam penerbitan efek dan transaksi instrumen keuangan, memperlancar peredaran efek, dan melindungi investor, sehingga menunjang perkembangan ekonomi nasional yang sehat.
EnglishThe purpose of this Act is to ensure fairness in the issuance of securities and in transactions of financial instruments, to facilitate the smooth distribution of securities, and to protect investors, thereby contributing to the sound development of the national economy.
Article 157
— Prohibition of Wrongful Acts
Bahasa IndonesiaTidak seorang pun boleh memakai sarana, skema, atau rekayasa yang curang sehubungan dengan transaksi efek atau derivatif.
EnglishNo person may use any wrongful means, scheme or device in connection with transactions of securities or derivatives.
Bahasa IndonesiaOrang dalam korporasi yang mengetahui fakta material mengenai usaha suatu perusahaan tercatat tidak boleh menjual atau membeli efek perusahaan itu sebelum fakta material tersebut diungkapkan kepada publik.
EnglishA corporate insider who has come to know a material fact concerning the business of a listed company must not sell or purchase the securities of that company before the material fact is publicly disclosed.
