Mengatur hak cipta di Jepang: pengertian ciptaan, hak ekonomi dan hak moral pencipta, jangka waktu perlindungan, serta pembatasan termasuk penggunaan yang wajar.
Governs copyright in Japan: the definition of a work, the economic and moral rights of authors, the term of protection, and limitations including permitted uses.
Administered by the Agency for Cultural Affairs.
Tujuan Undang-Undang ini adalah menjamin hak pencipta dan pemegang hak terkait sambil memperhatikan pemanfaatan yang wajar atas produk budaya ini, dan dengan demikian menunjang perkembangan kebudayaan.
The purpose of this Act is to secure the rights of authors and neighbouring-rights holders while giving heed to the fair exploitation of these cultural products, and thereby to contribute to the development of culture.
'Ciptaan' berarti produksi yang di dalamnya pikiran atau perasaan diungkapkan secara kreatif dan yang termasuk dalam ranah sastra, akademik, seni, atau musik.
'Work' means a production in which thoughts or sentiments are expressed in a creative way and which falls within the literary, academic, artistic or musical domain.
Pencipta memiliki hak eksklusif untuk menggandakan ciptaannya.
The author has the exclusive right to reproduce the work.
