INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Pidana Khusus
Amendment to the Law on Eradicating Terrorism
Perubahan atas Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Terorisme
Undang-Undang No. 5 Tahun 2018
UU No. 5 Tahun 2018.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengubah UU Terorisme: menambahkan definisi Terorisme dengan motif ideologi/politik/gangguan keamanan, memperkuat pencegahan (kesiapsiagaan nasional, kontra radikalisasi, deradikalisasi), perlindungan korban, dan peran kelembagaan.
English (British)
Key Subject Matter
Amends the Terrorism Law: it adds a definition of terrorism with an ideological/political/security motive, strengthens prevention (national preparedness, counter-radicalisation, deradicalisation), victim protection, and institutional roles.
INKRAH Note
The amendment to Law No. 15 of 2003 (see [[id-uu-15-2003]]).
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Terrorism
Bahasa IndonesiaTerorisme adalah perbuatan yang menggunakan kekerasan atau ancaman kekerasan yang menimbulkan suasana teror atau rasa takut secara meluas, yang dapat menimbulkan korban yang bersifat massal, dan/atau menimbulkan kerusakan atau kehancuran terhadap objek vital yang strategis, lingkungan hidup, fasilitas publik, atau fasilitas internasional dengan motif ideologi, politik, atau gangguan keamanan.
English (British)Terrorism is an act using violence or the threat of violence that creates an atmosphere of terror or widespread fear, capable of causing mass casualties, and/or damage to strategic vital objects, the environment, public facilities or international facilities, with an ideological, political or security-disturbing motive.
Pencegahan
Article 43A
— Prevention of Terrorism
Bahasa Indonesia(1) Pemerintah wajib melakukan pencegahan Tindak Pidana Terorisme.
(3) Pencegahan dilakukan melalui kesiapsiagaan nasional, kontra radikalisasi, dan deradikalisasi.
English (British)(1) The Government must prevent the crime of terrorism.
(3) Prevention is carried out through national preparedness, counter-radicalisation, and deradicalisation.
Kelembagaan
Article 43E
— National Counter-Terrorism Agency
Bahasa IndonesiaBadan Nasional Penanggulangan Terorisme merupakan lembaga pemerintah yang berkedudukan di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden yang melaksanakan tugas dan fungsi pencegahan, perlindungan, deradikalisasi, penindakan, dan penyiapan kesiapsiagaan nasional di bidang penanggulangan terorisme.
English (British)The National Counter-Terrorism Agency is a government body under and accountable to the President, carrying out the tasks and functions of prevention, protection, deradicalisation, enforcement, and national-preparedness readiness in countering terrorism.
