Mengatur penguasaan negara atas hutan dan penyelenggaraan kehutanan: status dan fungsi hutan, perencanaan, pengelolaan, pemanfaatan, perlindungan, serta larangan perusakan hutan.
Governs state control of forests and the conduct of forestry: forest status and functions, planning, management, utilisation, protection, and the prohibition of forest destruction.
Read together with the Job Creation Law; some licensing provisions have been adjusted.
Hutan adalah suatu kesatuan ekosistem berupa hamparan lahan berisi sumber daya alam hayati yang didominasi pepohonan dalam persekutuan alam lingkungannya, yang satu dengan lainnya tidak dapat dipisahkan.
A forest is an ecosystem unit, an expanse of land containing biological natural resources dominated by trees in association with their environment, which are inseparable from one another.
(1) Semua hutan di dalam wilayah Republik Indonesia termasuk kekayaan alam yang terkandung di dalamnya dikuasai oleh Negara untuk sebesar-besar kemakmuran rakyat.
(1) All forests within the territory of the Republic of Indonesia, including the natural wealth contained in them, are controlled by the State for the greatest prosperity of the people.
(3) Setiap orang dilarang antara lain mengerjakan dan/atau menggunakan dan/atau menduduki kawasan hutan secara tidak sah; menebang pohon dalam kawasan hutan tanpa izin; serta membakar hutan.
(3) Everyone is prohibited, among other things, from unlawfully working, using or occupying forest areas; felling trees in forest areas without a permit; and burning forests.
