INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Pertambangan
Mineral and Coal Mining
Pertambangan Mineral dan Batubara (Minerba)
Undang-Undang No. 4 Tahun 2009
UU No. 4 Tahun 2009 jo. UU No. 3 Tahun 2020.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengatur pengelolaan pertambangan mineral dan batubara: wilayah pertambangan, perizinan (IUP/IUPK), kewajiban pemegang izin, peningkatan nilai tambah (hilirisasi), reklamasi, serta pembinaan dan pengawasan.
English (British)
Key Subject Matter
Governs mineral and coal mining: mining areas, licensing (IUP/IUPK), licence-holders' obligations, value-adding (downstreaming), reclamation, and guidance and supervision.
INKRAH Note
Amended by Law No. 3 of 2020 (authority recentralised); check the latest amendments and implementing regulations.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Mining
Bahasa IndonesiaPertambangan adalah sebagian atau seluruh tahapan kegiatan dalam rangka penelitian, pengelolaan dan pengusahaan mineral atau batubara yang meliputi penyelidikan umum, eksplorasi, studi kelayakan, konstruksi, penambangan, pengolahan dan pemurnian, pengangkutan dan penjualan, serta kegiatan pascatambang.
English (British)Mining is part or all of the stages of activity for the research, management and exploitation of minerals or coal, comprising general investigation, exploration, feasibility study, construction, extraction, processing and refining, transport and sale, and post-mining activities.
Penguasaan
Bahasa Indonesia(1) Mineral dan batubara sebagai sumber daya alam yang tak terbarukan merupakan kekayaan nasional yang dikuasai oleh negara untuk sebesar-besar kesejahteraan rakyat.
English (British)(1) Minerals and coal, as non-renewable natural resources, are national wealth controlled by the State for the greatest welfare of the people.
Perizinan
Article 35
— Mining Business Licensing
Bahasa IndonesiaUsaha Pertambangan dilaksanakan berdasarkan Perizinan Berusaha dari Pemerintah Pusat.
(Catatan: ketentuan ini sebagaimana diubah oleh UU No. 3 Tahun 2020; kewenangan perizinan ditarik ke Pemerintah Pusat.)
English (British)Mining business is carried out on the basis of Business Licensing from the Central Government.
(Note: this provision as amended by Law No. 3 of 2020; licensing authority was centralised.)
