INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Perlindungan Anak
Amendment to the Child Protection Law
Perubahan atas Undang-Undang Perlindungan Anak
Undang-Undang No. 35 Tahun 2014
UU No. 35 Tahun 2014.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengubah UU Perlindungan Anak: menambah definisi Kekerasan, memperkuat larangan kekerasan dan kejahatan seksual terhadap anak, serta memberatkan ancaman pidananya.
English (British)
Key Subject Matter
Amends the Child Protection Law: it adds a definition of violence, strengthens prohibitions on violence and sexual offences against children, and increases the penalties.
INKRAH Note
The amendment to Law No. 23 of 2002 (see [[id-uu-23-2002]]); some criminal provisions were further increased by Law No. 17 of 2016.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Violence
Bahasa IndonesiaKekerasan adalah setiap perbuatan terhadap Anak yang berakibat timbulnya kesengsaraan atau penderitaan secara fisik, psikis, seksual, dan/atau penelantaran, termasuk ancaman untuk melakukan perbuatan, pemaksaan, atau perampasan kemerdekaan secara melawan hukum.
English (British)Violence is any act against a child resulting in physical, psychological or sexual misery or suffering and/or neglect, including threats to commit such acts, coercion, or the unlawful deprivation of liberty.
Larangan
Article 76D
— Prohibition of Forced Sexual Intercourse with a Child
Bahasa IndonesiaSetiap Orang dilarang melakukan Kekerasan atau ancaman Kekerasan memaksa Anak melakukan persetubuhan dengannya atau dengan orang lain.
English (British)Every person is prohibited from using violence or the threat of violence to compel a child to have sexual intercourse with them or with another person.
Ketentuan Pidana
Article 81
— Penalty for Breach of Article 76D
Bahasa Indonesia(1) Setiap orang yang melanggar ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 76D dipidana dengan pidana penjara paling singkat 5 (lima) tahun dan paling lama 15 (lima belas) tahun dan denda paling banyak Rp5.000.000.000,00 (lima miliar rupiah).
English (British)(1) Any person who breaches Article 76D is liable to imprisonment of at least 5 (five) and at most 15 (fifteen) years and a fine of up to IDR 5,000,000,000 (five billion rupiah).
