INKRAH Law · Indonesia · Hukum Perdagangan

Fisheries

Perikanan

Undang-Undang No. 31 Tahun 2004

UU No. 31 Tahun 2004.

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

Mengatur pengelolaan perikanan: pemanfaatan sumber daya ikan, usaha perikanan dan perizinannya, pengelolaan yang lestari, larangan alat/cara yang merusak, serta pengawasan dan ketentuan pidana.

English (British)

Key Subject Matter

Governs fisheries management: use of fish resources, fishery businesses and their licensing, sustainable management, prohibition of destructive gear/methods, and oversight and criminal provisions.

INKRAH Note

Amended by Law No. 45 of 2009; read together with the Job Creation Law.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Article by Article

Ketentuan Umum

Article 1 — Definition of Fisheries

Bahasa Indonesia

Perikanan adalah semua kegiatan yang berhubungan dengan pengelolaan dan pemanfaatan sumber daya ikan dan lingkungannya mulai dari praproduksi, produksi, pengolahan sampai dengan pemasaran, yang dilaksanakan dalam suatu sistem bisnis perikanan.

English (British)

Fisheries comprises all activities relating to the management and use of fish resources and their environment, from pre-production, production and processing to marketing, carried out within a fishery business system.

Asas

Article 2 — Principles of Fisheries Management

Bahasa Indonesia

Pengelolaan perikanan dilakukan berdasarkan asas manfaat, keadilan, kebersamaan, kemitraan, kemandirian, pemerataan, keterpaduan, keterbukaan, efisiensi, dan kelestarian yang berkelanjutan.

English (British)

Fisheries management rests on the principles of benefit, justice, togetherness, partnership, self-reliance, equity, integration, openness, efficiency, and continuing sustainability.

Larangan

Article 8 — Prohibition of Destructive Methods

Bahasa Indonesia

(1) Setiap orang dilarang melakukan penangkapan ikan dan/atau pembudidayaan ikan dengan menggunakan bahan kimia, bahan biologis, bahan peledak, alat dan/atau cara, dan/atau bangunan yang dapat merugikan dan/atau membahayakan kelestarian sumber daya ikan dan/atau lingkungannya.

English (British)

(1) Everyone is prohibited from catching and/or farming fish using chemicals, biological agents, explosives, or gear, methods and/or structures that may harm or endanger the sustainability of fish resources and/or their environment.