Buildings

Bangunan gedung adalah wujud fisik hasil pekerjaan konstruksi yang menyatu dengan tempat kedudukannya, sebagian atau seluruhnya berada di atas dan/atau di dalam tanah dan/atau air, yang berfungsi sebagai tempat manusia melakukan kegiatannya, baik untuk hunian atau tempat tinggal, kegiatan keagamaan, kegiatan usaha, kegiatan sosial, budaya, maupun kegiatan khusus.

A building is the physical form of construction work integrated with its location, partly or wholly on and/or in land and/or water, functioning as a place for human activities, whether for dwelling, religious, business, social, cultural or special activities.

Pengaturan bangunan gedung bertujuan antara lain mewujudkan bangunan gedung yang fungsional dan sesuai dengan tata bangunan yang serasi dan selaras dengan lingkungannya; serta mewujudkan tertib penyelenggaraan bangunan gedung yang menjamin keandalan teknis bangunan gedung dari segi keselamatan, kesehatan, kenyamanan, dan kemudahan.

The regulation of buildings aims, among other things, to achieve buildings that are functional and consistent with building order in harmony with their surroundings; and to achieve orderly building provision that assures technical reliability in terms of safety, health, comfort and accessibility.

(1) Setiap bangunan gedung harus memenuhi persyaratan administratif dan persyaratan teknis sesuai dengan fungsi bangunan gedung.

(1) Every building must meet the administrative and technical requirements appropriate to the building's function.