INKRAH Law · Indonesia · Hukum Penataan Ruang

Spatial Planning

Penataan Ruang

Undang-Undang No. 26 Tahun 2007

UU No. 26 Tahun 2007.

Bahasa Indonesia

Key Subject Matter

Mengatur penataan ruang: klasifikasi, perencanaan tata ruang (RTRW nasional, provinsi, kabupaten/kota), pemanfaatan ruang, pengendalian pemanfaatan ruang, hak dan kewajiban masyarakat, serta sanksi.

English (British)

Key Subject Matter

Governs spatial planning: classification, spatial plans (national, provincial and local spatial plans), use of space, control of spatial use, the public's rights and duties, and sanctions.

INKRAH Note

It repeals Law No. 24 of 1992; some licensing provisions were adjusted by the Job Creation Law.

Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →

Article by Article

Ketentuan Umum

Article 1 — Definition of Space and Spatial Planning

Bahasa Indonesia

Ruang adalah wadah yang meliputi ruang darat, ruang laut, dan ruang udara, termasuk ruang di dalam bumi sebagai satu kesatuan wilayah tempat manusia dan makhluk lain hidup dan melakukan kegiatan. Penataan ruang adalah suatu sistem proses perencanaan tata ruang, pemanfaatan ruang, dan pengendalian pemanfaatan ruang.

English (British)

Space is the container comprising land, sea and air space, including subterranean space, as a single territory where people and other beings live and act. Spatial planning is a systematic process of spatial-plan preparation, spatial use, and control of spatial use.

Tujuan

Article 3 — Aims of Spatial Planning

Bahasa Indonesia

Penyelenggaraan penataan ruang bertujuan untuk mewujudkan ruang wilayah nasional yang aman, nyaman, produktif, dan berkelanjutan berlandaskan Wawasan Nusantara dan Ketahanan Nasional.

English (British)

Spatial planning aims to achieve a national territorial space that is safe, comfortable, productive and sustainable, grounded in the Archipelagic Outlook and National Resilience.

Klasifikasi

Article 5 — Classification of Spatial Planning

Bahasa Indonesia

(1) Penataan ruang diklasifikasikan berdasarkan sistem, fungsi utama kawasan, wilayah administratif, kegiatan kawasan, dan nilai strategis kawasan.

English (British)

(1) Spatial planning is classified by system, the main function of an area, administrative territory, area activity, and the strategic value of an area.