Mengatur penyelenggaraan perkeretaapian: tatanan dan jenis, prasarana dan sarana, penyelenggaraan, perizinan, keselamatan dan keamanan, serta pembinaan.
Governs the operation of railways: structure and types, infrastructure and rolling stock, operation, licensing, safety and security, and development.
It repeals Law No. 13 of 1992; it opens infrastructure and rolling-stock operation to business entities.
Perkeretaapian adalah satu kesatuan sistem yang terdiri atas prasarana, sarana, dan sumber daya manusia, serta norma, kriteria, persyaratan, dan prosedur untuk penyelenggaraan transportasi kereta api.
Railways is a single system comprising infrastructure, rolling stock and human resources, together with the norms, criteria, requirements and procedures for operating rail transport.
Perkeretaapian diselenggarakan berdasarkan asas manfaat, keadilan, keseimbangan, kepentingan umum, keterpaduan, kemandirian, transparansi, akuntabilitas, dan berkelanjutan.
Railways are operated on the principles of benefit, justice, balance, the public interest, integration, self-reliance, transparency, accountability, and sustainability.
Perkeretaapian diselenggarakan dengan tujuan memperlancar perpindahan orang dan/atau barang secara massal dengan selamat, aman, nyaman, cepat dan lancar, tepat, tertib, dan teratur, efisien, serta menunjang pemerataan, pertumbuhan, dan stabilitas sebagai pendorong dan penggerak pembangunan nasional.
Railways are operated to facilitate the mass movement of people and/or goods safely, securely, comfortably, quickly and smoothly, punctually, orderly and efficiently, and to support equitable distribution, growth and stability as a driver of national development.
