INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Energi
Geothermal
Panas Bumi
Undang-Undang No. 21 Tahun 2014
UU No. 21 Tahun 2014.
Official source / JDIH →
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
Mengatur pengusahaan panas bumi untuk pemanfaatan langsung dan tidak langsung (pembangkit listrik): wilayah kerja, perizinan, hak dan kewajiban, serta bonus produksi bagi daerah.
English (British)
Key Subject Matter
Governs geothermal undertakings for direct and indirect use (power generation): work areas, licensing, rights and duties, and production bonuses for regions.
INKRAH Note
It clarifies that geothermal for indirect use is not mining activity prohibited in certain conservation forests.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Official source / JDIH →
Article by Article
Ketentuan Umum
Article 1
— Definition of Geothermal
Bahasa IndonesiaPanas Bumi adalah sumber energi panas yang terkandung di dalam air panas, uap air, dan batuan bersama mineral ikutan dan gas lainnya yang secara genetik tidak dapat dipisahkan dalam suatu sistem Panas Bumi dan untuk pemanfaatannya memerlukan proses penambangan.
English (British)Geothermal energy is the source of thermal energy contained in hot water, steam, and rock together with associated minerals and other gases that are genetically inseparable within a geothermal system, and whose utilisation requires a mining process.
Penguasaan
Bahasa Indonesia(1) Panas Bumi dikuasai oleh negara dan dipergunakan untuk sebesar-besar kemakmuran rakyat.
English (British)(1) Geothermal energy is controlled by the State and used for the greatest prosperity of the people.
Penyelenggaraan
Article 6
— Direct and Indirect Use
Bahasa Indonesia(1) Penyelenggaraan Panas Bumi meliputi Pemanfaatan Langsung dan Pemanfaatan Tidak Langsung.
English (British)(1) The conduct of geothermal activity comprises direct use and indirect use.
