Flats / Strata Title

Rumah Susun adalah bangunan gedung bertingkat yang dibangun dalam suatu lingkungan yang terbagi dalam bagian-bagian yang distrukturkan secara fungsional, baik dalam arah horizontal maupun vertikal dan merupakan satuan-satuan yang masing-masing dapat dimiliki dan digunakan secara terpisah, terutama untuk tempat hunian, yang dilengkapi dengan bagian bersama, benda bersama, dan tanah bersama.

A rumah susun (flats) is a multi-storey building constructed in an environment divided into functionally structured parts, horizontally and vertically, forming units each of which may be owned and used separately, principally for dwelling, equipped with common parts, common objects and common land.

(1) Hak kepemilikan atas sarusun merupakan hak milik atas satuan rumah susun yang bersifat perseorangan yang terpisah dengan hak bersama atas bagian bersama, benda bersama, dan tanah bersama.

(1) Ownership of a strata unit is an individual ownership right over the strata unit, separate from the joint rights over the common parts, common objects and common land.

(1) Sebagai tanda bukti kepemilikan atas sarusun di atas tanah hak milik, hak guna bangunan, atau hak pakai di atas tanah negara, dan hak guna bangunan atau hak pakai di atas tanah hak pengelolaan diterbitkan SHM sarusun.

(1) As proof of ownership of a strata unit over freehold land, a building right or use right over state land, or a building right or use right over management-right land, a Strata-Title Ownership Certificate (SHM sarusun) is issued.