Undang-undang omnibus kesehatan yang mencabut dan menyatukan sejumlah undang-undang kesehatan: mengatur upaya kesehatan, tenaga medis dan kesehatan, fasilitas, pembiayaan, sediaan farmasi, dan kesehatan masyarakat.
An omnibus health law that repeals and consolidates several health statutes: it governs health efforts, medical and health workers, facilities, financing, pharmaceutical supplies, and public health.
In force from 8 August 2023 and challenged before the Constitutional Court; watch its implementing regulations.
Kesehatan adalah keadaan sehat, baik secara fisik, jiwa, maupun sosial dan bukan hanya sekadar terbebas dari penyakit untuk memungkinkan setiap orang hidup produktif secara sosial dan ekonomis.
Health is a state of being well — physically, mentally and socially — and not merely the absence of disease, enabling everyone to live socially and economically productive lives.
Setiap Orang berhak antara lain: hidup sehat secara fisik, jiwa, dan sosial; memperoleh informasi dan edukasi tentang kesehatan; memperoleh Pelayanan Kesehatan yang aman, bermutu, dan terjangkau; serta secara mandiri dan bertanggung jawab menentukan Pelayanan Kesehatan yang diperlukan bagi dirinya.
Everyone has the right, among other things, to: live in physical, mental and social health; obtain information and education on health; receive safe, quality and affordable health services; and independently and responsibly determine the health services they need.
Setiap Orang berkewajiban antara lain: mengembangkan dan meningkatkan Upaya Kesehatan perseorangan; menghormati hak kesehatan orang lain; berperilaku hidup bersih dan sehat; serta turut serta dalam program jaminan kesehatan sosial.
Everyone has the duty, among other things, to: develop and improve individual health efforts; respect the health rights of others; practise clean and healthy living; and participate in the social health-insurance programme.
