Aviation

Penerbangan adalah satu kesatuan sistem yang terdiri atas pemanfaatan wilayah udara, pesawat udara, bandar udara, angkutan udara, navigasi penerbangan, keselamatan dan keamanan, lingkungan hidup, serta fasilitas penunjang dan fasilitas umum lainnya.

Aviation is a single system comprising the use of airspace, aircraft, airports, air transport, air navigation, safety and security, the environment, and supporting and other public facilities.

Penerbangan diselenggarakan berdasarkan asas manfaat, usaha bersama dan kekeluargaan, adil dan merata, keseimbangan, kepentingan umum, keterpaduan, tegaknya hukum, kemandirian, keterbukaan dan anti-monopoli, berwawasan lingkungan hidup, kedaulatan negara, kebangsaan, dan kenusantaraan.

Aviation is operated on the principles of benefit, joint and family-based enterprise, fairness and evenness, balance, the public interest, integration, upholding the law, self-reliance, openness and anti-monopoly, environmental awareness, state sovereignty, nationhood, and the archipelagic principle.

Negara Kesatuan Republik Indonesia berdaulat penuh dan eksklusif atas wilayah udara Republik Indonesia.

The Republic of Indonesia has full and exclusive sovereignty over the airspace of the Republic of Indonesia.