Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Bahasa Indonesia
(1) Hakim karena jabatannya pada waktu bermusyawarah wajib mencukupkan segala alasan hukum yang tidak dikemukakan oleh kedua belah pihak.
(3) Hakim dilarang menjatuhkan keputusan atas perkara yang tidak dituntut, atau mengabulkan lebih daripada yang dituntut.
English (British)
(1) The judge, by virtue of office, must during deliberation supply all legal grounds not raised by the parties.
(3) The judge is prohibited from deciding on matters not claimed, or from granting more than what was claimed.
