INKRAH Law ·
Indonesia
· Hukum Acara Perdata
Indonesian Civil Procedure (HIR & RBg)
HIR & RBg (Hukum Acara Perdata)
Reglement
HIR (Herzien Inlandsch Reglement, Staatsblad 1941 No. 44) untuk Jawa & Madura; RBg (Rechtsreglement Buitengewesten, Staatsblad 1927 No. 227) untuk luar Jawa & Madura; masih berlaku.
Bahasa Indonesia
Key Subject Matter
HIR (Herzien Inlandsch Reglement) dan RBg (Rechtsreglement Buitengewesten) mengatur hukum acara perdata di pengadilan negeri — gugatan, pembuktian, dan putusan. HIR berlaku untuk Jawa & Madura, RBg untuk luar Jawa & Madura.
English (British)
Key Subject Matter
The HIR (Herzien Inlandsch Reglement) and RBg (Rechtsreglement Buitengewesten) govern civil procedure before the district courts — claims, evidence and judgments. The HIR applies in Java and Madura, the RBg elsewhere.
INKRAH Note
Civil-procedure practice is also shaped by case law and Supreme Court Regulations (PERMA); read those together with the text of these reglements.
Disclaimer: INKRAH Law reproduces the text of legislation for information and educational purposes only, and covers solely statutes made by the legislative and executive branches. The text may contain typographical or translation errors; always verify its authenticity and official version at the JDIH (official legal-documentation portal) of the relevant executive or legislative institution. To confirm whether a regulation is still in force, please visit the relevant institution's official website, and take note of any judicial review granted by the Supreme Court (MA) or the Constitutional Court (MK). English and other foreign translations here are unofficial.
Article by Article
HIR
Bahasa IndonesiaBarang siapa yang mengatakan mempunyai suatu hak, atau menyebutkan suatu perbuatan untuk menguatkan haknya itu atau untuk membantah hak orang lain, maka orang itu harus membuktikan adanya hak itu atau adanya perbuatan itu.
English (British)Whoever asserts a right, or invokes an act to support that right or to rebut another's right, must prove the existence of that right or that act.
Bahasa IndonesiaAlat-alat bukti yaitu: bukti surat; bukti saksi; persangkaan; pengakuan; dan sumpah.
English (British)The means of evidence are: documentary evidence; witnesses; presumptions; admissions; and oaths.
